染缸（rǎn gāng）の意味

染缸［染缸］

rǎn gāng［ran3 gang1］

染物用の甕（かめ）

⒈ 用来染东西的大缸，比喻对人产生不良影响的环境。

英dyejigger;

⒈ 染衣物的缸。多用以比喻污浊的社会或具有不良风气的环境。

引鲁迅《两地书·致许广平四》：“中国大约太老了，社会上事无大小，都恶劣不堪，像一只黑色染缸……可是除了再想法子来改革之外，也再没有别的路。”
巴金《关于＜第四病室＞》：“根据我的经验，哪怕旧社会是多大的染缸，要染黑一个人，也不是容易的事。”

⒈ 染东西用的缸。今多用来比喻对人的思想、行为具有影响力的环境或地方。

例如：「社会就像是一个大染缸。」