提醒［提醒］
ピンイン
tí xǐng［ti2 xing3］
意味
＝〔[方]提拨 ・bō 〕（かたわらから）注意を与える．思い出させる．忠告する．悟らせる．〔要是我忘了，你〜我一声儿吧〕もしぼくが忘れたら一言声をかけてくれ．〔我〜你一下，你以后多注意吧〕君に忠告しておくがね，今後はじゅうぶん注意すること．→〔提补〕
詳細解説（製作中）
横を向いて注意を促す：忘れたら〜お願いします。時が来たら私に思い出させてください。
词语解释
提醒[ tí xǐng ]
⒈ 使唤起忘掉的事或很难再想起的事，有时是通过告诫的方法引起的；从旁指点，引起注意。
英remind; warn; call attention to;
引证解释
⒈ 从旁指点，促使注意。
引《朱子语类》卷十一：“且如看《大学》‘在明明德’一句，须常常提醒在这里；他日长进亦只在这里。”
《红楼梦》第二五回：“一句话提醒了 王夫人。”
柔石 《二月》八：“我为什么如此苦痛呢？因为你提醒我真的人生来了。”
国语辞典
提醒[ tí xǐng ]
⒈ 从旁促人注意或指点。
引《红楼梦·第三六回》：「凤姐听了，笑道：『是了，是了。倒是你提醒了我。』」
近指点
英语to remind, to call attention to, to warn of
德语jdn auf etw. aufmerksam machen (V), mahnen, warnen (V)
法语rappeler, faire remarquer, attirer l’attention sur, avertir de
コメント