拜拜［拜拜］
ピンイン
bài bài［bai4 bai4］
意味
拝む：昔時，婦人・子供の行った礼．左の乳下あたりに右手を下に，左手を上にして握り，軽く上下に動かし，上半身を僅かに前に倒す．
[音訳]バイバイ（さようなら）
詳細解説（製作中）
1.「さようなら」に相当する、別れるときに使用される礼儀の言葉。
2.指结束某种关系（含委婉或诙谐意）：自从得了气管炎，他就跟香烟～了。[英bye-bye]
词语解释
拜拜[ bài bai ]
英a form of greeting by women;
⒉ 英：再见。
英bye-bye;
拜拜[ bài bai ]
⒈ 台湾风俗，每逢节日、佛诞、新谷登场、婚寿葬祭，都要供奉神明和宴请亲朋，有时甚至演戏酬神。这种活动称为“拜拜”
英custom of enshrining and worshipping in Taiwan;
引证解释
⒈ 台湾 风俗，每逢佳节或祭神日，大宴宾客，俗谓之拜拜。
国语辞典
拜拜[ bài bai ]
⒈ 一种供神的仪式。
例如：「台湾、闽南地区，每逢神明诞辰，则需拜拜，有时还大宴亲朋。」
⒉ 再见。为英语 bye-bye的音译。
英语(loanword) bye-bye, also pr. [bai1 bai1] etc, (coll.) to part ways (with sb), (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth), to pay one’s respects by bowing with hands in front of one’s chest clasping joss sticks, or with palms pressed together, (Taiwan) religious ceremony in which offerings are made to a deity
德语Tschüs, Bye bye , Tschüß, Bye bye
法语bye-bye, festival d’adoration, adorer (les dieux) (Tw)
コメント