托福（tuō fú）の意味

word

2021.10.13 2021.04.07

托福［托福］

tuō fú［tuo1 fu2］

お陰をこうむる．〔托您的福〕あなたのお陰で．お陰さまで．
→托夫

[ tuō fú ]

1.礼儀の言葉、自分を幸運にするために他の人の祝福に頼ることを意味します（主に他の人の挨拶に答えるために使用されます）：あなたのおかげで、すべてが順調に進んでいます。

2.美国“对非英语国家留学生的英语考试”（Test of English as a Foreign Language）英文缩写（TOEFL）的音译。

⒈ 依赖别人的福庇，使自己幸运。多用于回答别人的问候。

例我托福您身体好。

英thanks to you;

⒈ 美国教育考试中心(Educational Testing Service)主办的对非英语国家学生进行的英语水平考试。

英TOEFL-Test of English as a Foreign Language;

⒈ 客套语。谓依赖别人的褔气使自己幸运。

引《九命奇冤》第二四回：“所以我左想右想，成了个病，幸托福痊癒了。”
鲁迅《书信集·致增田涉》：“我们托福，一切如常。”

⒈ 仰赖别人的福庇，回话中的谦词。也作「托福@@@托庇」。

例如：「托福，托福，这一向还好。」

英语TOEFL, Test of English as a Foreign Language, (old) thanks to your lucky influence (polite reply to health inquiries)

德语Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (S, Sprachw)

法语grâce à vous (employé souvent pour rendre un compliment, une salutation, etc.), TOEFL, Test of English as a Foreign Language