惊醒［驚醒］
ピンイン
jīng xǐng［jing1 xing3］
意味
驚いて目を覚ます（させる）〔突然从梦中〜〕突然夢から覚めた．〔别〜了孩子〕驚かして子供を起こしてはいけない．
詳細解説（製作中）
1.ショックを受けて目を覚ます：夢から突然〜。
2.使惊醒：别～了孩子。
睡眠时容易醒来：他睡觉很～，有点儿响动都知道。
词语解释
惊醒[ jīng xǐng ]
⒈ 因受惊动而从睡眠状态中醒来。
例一阵猛烈的敲门声把人从睡梦中惊醒。
英rouse;
惊醒[ jīng xǐng ]
⒈ 睡眠时容易醒来。
例老年人睡觉很惊醒，稍有响动就能听见。
英sleep lightly;
引证解释
⒈ 受惊而醒。
引明 郎瑛 《七修续稿·事物·杨曹仙佛》：“曹岳 断乳食素信心於佛，一夕梦僧持杖如 地藏 者，使之捧杖环即时升起过屋， 岳 惧而惊醒焉。”
清 李渔 《慎鸾交·修好》：“骤然气破男儿肚，徐思不觉身如塑，身如塑，忽然惊醒，但忧迟暮。”
茅盾 《子夜》十四：“忽然书房门上的锁柄一响， 吴荪甫 像从噩梦中惊醒直跳了起来。”
⒉ 使惊醒。
引《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“若是还睡，休惊醒他。”
杨沫 《青春之歌》第一部第一章：“脚夫急了，又向山上大声吆喝着，这才惊醒了女学生。”
⒊ 睡眠时容易醒来。
例如：他睡觉很惊醒，有点儿响动都知道。
国语辞典
惊醒[ jīng xǐng ]
⒈ 人在睡梦中突然受惊而醒。
引《三国演义·第一九回》：「布从睡梦中惊醒，急唤左右，却都被二人杀散。」
《红楼梦·第五七回》：「有时宝玉睡去，必从梦中惊醒。」
⒉ 比喻使人在沉迷中猛然觉悟。
例如：「听了大家的劝告，他才惊醒过来，痛改前非。」
惊醒[ jīng xing ]
⒈ 睡眠中稍微受到外界的刺激，就会醒来的情况。
例如：「他睡觉的时候很惊醒，只要有一点声音，他就听见了。」
コメント