忌讳（jì huì）の意味

忌讳［忌諱］

ピンイン

jì huì［ji4 hui4］

意味

＝〔讳忌〕
人が嫌う言葉（こと）．タブー．〔犯〜〕タブーを犯す．
極力避ける．〔得了痢疾〜吃生冷油腻〕伝染性下痢症にかかったら生ものや冷たい物，油っこい物は避けるべきだ．
[北方]酢（す）の別称．〔拿点儿〜来！〕酢をもってこい．→〔醋 cù 〕

詳細解説（製作中）

词语解释

忌讳[ jì huì ]

⒈  因风俗习惯或畏惧权势而对某些不吉利的语言或举动有所顾忌。

例过春节忌讳讲死人。
船家忌讳“沉”
犯忌讳。

英taboo;

⒉  〈方〉：指醋。

英vinegar;

忌讳[ jì huì ]

⒈  力求避免某些可能产生不利后果的事。

例学习忌讳有始无终。

英avoid as harmful; abstain from;

引证解释

⒈  指先王的死日和名字。

引《周礼·春官·小史》：“若有事，则詔王之忌讳。”
郑玄 注引 郑司农 曰：“先王死日为忌，名为讳。”

⒉  避忌；顾忌。

引《老子》：“天下多忌讳，而民弥贫。”
唐 白居易 《初授拾遗》诗：“天子方从諫，朝廷无忌讳。”
清 赵翼 《廿二史札记》卷九：“沉约 在 萧齐 修《宋书》， 永光 以后，皆其笔也。故於 宋 齐 革易之际，不得不多所忌讳。”
李準 《两代人》：“只要是党要我作的工作，我就去作，谁也阻拦不住我。我才不忌讳他哩！”

⒊  因风俗习惯或迷信，禁忌某些认为不吉利的话和事。

引汉 王充 《论衡·四讳》：“夫忌讳非一，必託之神怪。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷三：“今人不达，畏死畏祸，百种忌讳。”
《红楼梦》第二八回：“黛玉 啐道：‘大清早起“死”
呀“活”的，也不忌讳。’” 鲁迅 《徬徨·祝福》：“知道他虽然读过‘鬼神者二气之良能也’，而忌讳仍然极多，当临近祝福的时候，是万不可提起死亡疾病之类的话的。”

⒋  醋的别称。

引《恨海》第四回：“五姐儿 又端了一个碗进来道：‘小姐胃口不好，加上点忌讳吧！’”

国语辞典

忌讳[ jì huì ]

⒈  避忌、隐讳某些言语或举动。

引《红楼梦·第六〇回》：「人家还没拿进个什么儿来，就说使不得，不干不净的东西忌讳。」
《老残游记·第一三回》：「我知道黄老爷是没忌讳的人，只管哭，不要紧的。」

近避讳 避忌 隐讳

反不讳

⒉  北方方言。指醋。以酒发酵或以米、麦、高粱等酿成的酸味液体。