弥补（mí bǔ）の意味

弥补［彌補］

mí bǔ［mi2 bu3］

うずめ補う．取り繕う．隠す．〔现在他们无法〜军事上的破产〕いまや彼らは軍事的な失敗を取り繕う方法がない．〔遭到了不少困难和不可〜的损失〕少なからざる困難と補いのできない損失に遭遇した．〔〜赤字〕損失をうめる．

⒈ 补偿，赔偿。

例何止能弥补这种损失。

英compensate; recompense;

⒉ 填补。

例弥补亏空。

英make up; patch up;

⒈ 填补；补偿。

引清恽敬《答来卿》：“今年各用更加困乏，春间有诸相好劝刻书弥补，尚未动手。”
《二十年目睹之怪现状》第八七回：“就这几年里头，弥补以前的亏空，得了个营务处差事，阔了几年。”

⒉ 补救；挽回。

引马南邨《燕山夜话·保护文物》：“这许多碑板经过几次损失，残缺的部分已经无法弥补了。”
曹禺《日出》第四幕：“不过，你们轻轻把小东西又送回到金八手里，这件事是很难弥补的。”

引许地山《空山灵雨·补破衣的老妇人》：“我这块原没有用线缝住，因为早晨忙着要出来，只用浆子暂时糊着，盼望晚上回去弥补；不提防雨丝替我揭起来了！”

⒈ 补足。

引《文明小史·第三一回》：「他们这种主顾，每年也要遇到几个，只消遇著几个冤大头，也就弥补过去了。」