补偿［補償］
ピンイン
bǔ cháng［bu3 chang2］
意味
補償（する）〔〜损失〕損失を補償する．
補充（する）〔〜差额〕差額を補充する．
詳細解説（製作中）
オフセット（損失、消費）;補う（不足、差）：〜損失。〜債務。
词语解释
补偿[ bǔ cháng ]
⒈ 在某方面有所亏失，而在另方面有所获得的叫补偿。
英compensate; make up;
⒉ 赔偿。
例他的辛劳终于得到了很好的补偿。
英pay;
引证解释
⒈ 赔偿；抵销损耗。 清 顾张思 《土风录》卷十四：“补偿曰赔。以物相偿曰赔，古谓之备（平声）。
引《北齐书》 高欢 立法：盗私家十备五，盗官家十备三。”
茅盾 《子夜》十二：“他们下了决心要用一切可能的手段从那九个厂里榨取他们在交易所里或许会损失的数目；这是他们唯一的补偿方法！”
国语辞典
补偿[ bǔ cháng ]
⒈ 补足或偿还。
引《宋史·卷三二七·王安石传》：「保马之法，凡五路义保愿养马者，户一匹，以监牧见马给之，或官与其直，使自市，岁一阅其肥瘠，死病者补偿。」
《初刻拍案惊奇·卷二五》：「于潜商人，缺了官绢百疋，招道：『在你家花费。』将何补偿？」
コメント