平易［平易］
ピンイン
píng yì［ping2 yi4］
意味
⇒〔浅 qiǎn 近〕
きさくで親しみやすい．〔这位客人〜可亲〕このお客さんは人柄が温和で親しみやすい．〔〜近人〕（a） （人柄が）きさくである．とっつきやすい．（b） （文章が）わかりやすい．やさしい．〔〜近民〕（史记・鲁世家）穏やかに民に親しむ．
詳細解説（製作中）
1.（温度または態度）謙虚さと優しさ：〜人の近く。〜種類。
2.（文章）浅近易懂：语言简洁～。
词语解释
平易[ píng yì ]
⒈ 性情或态度谦逊和蔼。
例平易近人。
英amiable;
⒉ 文章浅近易懂。
英(of a piece of writing) plain;
⒊ 妥当简易。
例其理平易。
英simple;
⒋ 平坦宽广。
例地势平易。
英plain;
引证解释
⒈ 犹平治，平整。
引《左传·襄公三十一年》：“司空以时平易道路，圬人以时塓馆宫室。”
杜预 注：“易，治也。”
汉 赵晔 《吴越春秋·越王无余外传》：“平易相土，观地分州。”
《新唐书·张茂昭传》：“平易道路，以待西军。”
⒉ 平坦宽广。
引《管子·形势解》：“地险秽不平易，则山不得见。”
《明史·余子俊传》：“三边惟 延庆 地平易，利驰突。”
清 魏源 《华山》诗之一：“一石一草木，尚压千万峰。岂肯放平易，招引人世踪。”
⒊ 性情温和宁静；谦逊和蔼。
引《庄子·刻意》：“圣人休休焉，则平易矣；平易则恬淡矣。”
《老残游记》第十八回：“性情又极其平易，从不肯轻慢人的。”
周立波 《张满贞》：“现在，在人们的眼里，除了可尊敬，她还显得平易可亲，好象就是大家中间的一个了。”
⒋ 平和简易。
引《管子·霸言》：“其立之也以整齐，其理之也以平易。”
《后汉书·崔駰传》：“济兹兆庶，出於平易之路。”
宋 苏轼 《东坡志林·赵高李斯》：“夫以忠恕为心，而以平易为政，则上易知而下易达。”
⒌ 浅近易懂。
引《朱子语类》卷七十：“卦辞有平易底，有难晓底。”
明 方孝孺 《答王仲缙》：“其言平易明切，亦未有所谓奇怪。”
鲁迅 《华盖集·忽然想到（二）》：“外国的平易地讲述学术文艺的书，往往夹杂些闲话或笑谈，使文章增添活气。”
国语辞典
平易[ píng yì ]
⒈ 性情谦逊平和。
引《史记·卷三三·鲁周公世家》：「夫政不简不易，民不有近；平易近民，民必归之。」
《老残游记·第一八回》：「姓铁，名英，号补残，是个肝胆男子，学问极其渊博，性情又极其平易，从不肯轻慢人的。」
⒉ 文字浅显易懂。
例如：「文句平易」。
英语amiable (manner), unassuming, written in plain language, easy to take in
德语Einfachheit (S)
法语amiable (manière), modeste, écrit en langage simple, facile à comprendre
コメント