官府［官府］
ピンイン
guān fǔ［guan1 fu3］
意味
＝〔官家 〕
旧時，役所．官衙（かんが）：特に地方のをいう．
役人．
詳細解説（製作中）
行政機関の旧名。主に地方の行政機関を指し、封建的な役人の用語でもあります。
词语解释
官府[ guān fǔ ]
⒈ 旧指地方国家行政机关。
例他这件官司并无难断之处，从前的官府，都因碍着脸面，所以如此。——《红楼梦》
英local authorities;
⒉ 旧称封建官吏。
例俄而大轿抬着一个乌帽猩袍的官府过去。——《红楼梦》
英feudal official;
引证解释
⒈ 谓政府机关。
引《尉缭子·武议》：“农不离其田业，贾不离其肆宅，士大夫不离其官府。”
唐 柳宗元 《宋清传》：“居市不为市之道，然而居朝廷，居官府，居庠塾乡党以士大夫自名者，反争为之不已，悲夫！”
沈从文 《从文自传·我所生长的地方》：“人人皆依本分担负官府所分派的捐款，又自动的捐钱与庙祝或单独执行巫术者。”
⒉ 公家的府库。 《左传·昭公十六年》：“宣子 有环，其一在 郑 商。
引宣子 謁诸 郑伯，子产 弗与，曰：‘非官府之守器也，寡君不知。’”
唐 韩愈 《路公神道碑铭》：“公之为州，逢水旱，喜贱出与人，岁熟以其得收，常有赢利，故在所人不病飢，而官府畜积。”
⒊ 长官；官吏。
引《新唐书·姜謩传》：“謩 至，抚边俗以恩信，盗贼衰止。人喜曰：‘不意復见太平官府。’”
清 王士禛 《池北偶谈·谈异四·阎罗》：“忽夜梦至一官署，堂廡宏壮，见有官府衣冠坐於堂上。披览文书，视之，乃先兄 西樵 也。”
《红楼梦》第一回：“丫鬟隐在门内看时，只见军牢快手，一对一对过去，俄而大轿内抬着一个乌帽猩袍的官府来了。”
国语辞典
官府[ guān fǔ ]
⒈ 官署的总称。
引《尉缭子·武议》：「农不离其田业，贾不离其肆宅，士大夫不离其官府。」
宋·柳宗元〈宋清传〉：「清居士不为市之道，然而居朝廷，居官府，居庠塾乡党，以士大夫自名者，反争为之不已。」
⒉ 长官。
引元·关汉卿《蝴蝶梦·第二折》：「我向这屏墙边侧耳偷睛觑，谁曾见这官府？」
英语authorities, feudal official
法语Gouvernement
コメント