安全［安全］
ピンイン
ān quán［an1 quan2］
意味
安全．〔〜卫 wèi 生〕（工場の）安全および衛生．〔注意〜〕安全に注意．
安全である．〔〜操作〕安全に操作する．〔〜行车〕安全運転（する）〔〜达到了目的〕無事に目的を達した．〔〜达到了目的地〕無事に目的地に着いた．〔〜地完成了手术〕無事に手術を終えた．
（野球などで）セーフ．
詳細解説（製作中）
危険なし、脅威なし、事故なし：〜操作。〜ゾーン。トラフィックに注意してください〜。
词语解释
安全[ ān quán ]
⒈ 不受威胁，没有危险、危害、损失。
例安全炸药。
安全距离。
英safe; secure;
引证解释
⒈ 平安，无危险。
引汉 焦赣 《易林·小畜之无妄》：“道里夷易，安全无恙。”
《百喻经·愿为王剃须喻》：“昔者有王，有一亲信，於军阵中，殁命救王，使得安全。”
宋 范仲淹 《答赵元昊书》：“有在大王之国者，朝廷不戮其家，安全如故。”
明 无名氏 《临潼斗宝》第三折：“你那铺谋定计枉徒然，我救的这十七国诸侯得安全。”
巴金 《军长的心》一：“他衣服都烧起来了，他还忍住痛把老大娘放到安全的地方，才扑灭自己身上的火。”
⒉ 保护；保全。
引《晋书·慕容垂载记》：“孤受主上不世之恩，故欲安全 长乐公，使尽众赴京师，然后脩復国家之业，与 秦 永为邻好。”
《南史·陈纪下·后主》：“隋文帝 以 陈 氏子弟既多，恐京下为过，皆分置诸州县，每岁赐以衣服以安全之。”
宋 苏轼 《徐州谢上表》：“察孤危之易毁，谅拙直之无他，安全陋躯，畀付善地。”
清 俞樾 《春在堂随笔》卷十：“张氏 抱子 仁玉 逃依母氏得免其难，虽脱巨害，向非外祖 张温 保养安全，其何以有今乎。”
国语辞典
安全[ ān quán ]
⒈ 平安，没有危险。
例如：「安全可靠」。
反危险
⒉ 保全。
引《南史·卷一〇·陈后主本纪》：「隋文帝以陈氏子弟既多，恐京下为过，皆分置诸州县，每岁赐以衣服以安全之。」
英语safe, secure, safety, security
德语sicher , Sicherheit (S)
法语sûreté, sécurité, sauf, sûr
コメント