孤僻［孤僻］
ピンイン
gū pì［gu1 pi4］
意味
＝〔孤独 〕
性質がひねくれていて人づきあいをしない．
荒れた僻地．
詳細解説（製作中）
（キャラクター）奇行、群衆性から：気質〜。
词语解释
孤僻[ gū pì ]
⒈ 性情孤独怪异，难与常人相处。
例跟我并排走路，对他那么性情孤僻的人来说，显然也是苦事。——《装在套子里的人》
英be unsociable and eccentric;
引证解释
⒈ 孤独怪僻。
引唐 郑谷 《喜秀上人相访》诗：“忧荣栖省署，孤僻谢朝衣。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷五引 种徵君 《寄怀》诗：“予生背时性孤僻，自信已道轻浮名。”
锡剧《红色的种子》第五场：“不怪她性情孤僻难说话，我一定要打破这一关。”
国语辞典
孤僻[ gū pì ]
⒈ 性情孤独怪僻。
引唐·郑谷〈喜秀上人相访〉诗：「忧荣栖省署，孤僻谢朝衣。」
《红楼梦·第六三回》：「他为人孤僻，不合时宜。」
⒉ 荒远的地方。
引宋·苏轼〈述古以诗见责屡不赴会复次前韵〉：「我生孤僻本无邻，老病年来益自珍。」
英语antisocial, reclusive, eccentric
法语insociable
コメント