爽朗［爽朗］
ピンイン
shuǎng lǎng［shuang3 lang3］
意味
すがすがしく朗らかである．〔性格〜〕性質が朗らかである．〔〜的海风〕すがすがしく気持ちの良い海風．〔〜的笑声〕朗らかな笑い声．
詳細解説（製作中）
1.天気が良く、空気が換気されているので、人々はリラックスできます。晩秋の空は異常です〜。屋外は屋内以上のものです。
2.开朗；直爽：～的笑声。这人很～，有说有笑。
词语解释
爽朗[ shuǎng lǎng ]
⒈ 明朗而令人爽快。
例山峦爽朗，湖水清净。——《天山景物记》
英bright,comfortable; be bright and clear;
⒉ 明快开朗；爽直。
例他们的爽朗的笑声，落到水上，使得河水也似在笑。——《风景谈》
英frank;
引证解释
⒈ 开朗；直爽。
引晋 葛洪 《抱朴子·勖学》：“天然爽朗而不可谓之君子者，不识大伦之臧否也。”
唐 高适 《奉和鹘赋》：“豁尔胸臆，伊何凌厉以爽朗。”
《明史·卢迥传》：“爽朗不拘细行。”
柳青 《创业史》第二部第七章：“她带着肃然不可侵犯的神情，爽朗地笑着。”
⒉ 形容天气明朗或空气流通，令人舒畅。
引唐 黄滔 《福州雪峰山故真觉大师碑铭》：“翌日，巖谷爽朗，烟霞飞动，云菴既立，月构旋隆。”
清 赵翼 《海珠寺》诗：“我来一登临，爽朗豁心意。”
郁达夫 《迟桂花》：“窗内窗外已饱浸着晴天爽朗的清晨光线。”
邹韬奋 《萍踪寄语》一〇三：“风景的美丽，阳光的和煦，清风的爽朗，我们竟好象到了 瑞士 ！”
国语辞典
爽朗[ shuǎng lǎng ]
⒈ 清朗通达的样子。
引《抱朴子·外篇·勖学》：「天然爽朗而不可谓之君子者，不识大伦之臧否也。」
南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》：「嵇康身长七尺八寸，风姿特秀。见者叹曰：『萧萧肃肃，爽朗清举。』」
⒉ 形容天气清朗明丽，令人舒畅。
引唐·黄滔〈福州雪峰山故真觉大师碑铭〉：「翼日，岩谷爽朗，烟霞飞动。」
英语clear and bright (of weather), straightforward, candid, open
德语klar, heiter, offenherzig (Adj)
法语clair, franc, ouvert
コメント