失声［失聲］
ピンイン
shī shēng［shi1 sheng1］
意味
思わず声を出す．〔胡月亭〜笑了起来〕胡月亭は思わず声を出して笑いだした．
悲しさのあまり（のどがつかえて）泣けども声が出ない．〔痛哭〜〕→失慎
詳細解説（製作中）
1.思わず音を立てる：〜叫ぶ。〜笑う。
2.因悲痛过度而哽咽，哭不出声来：痛哭～。
3.由喉部肌肉或声带发生病变引起的发音障碍。患者说话时声调变低，声音微弱，严重时发不出声音。也叫失音。
词语解释
失声[ shī shēng ]
⒈ 下意识地叫喊。
例失声惊叹。
英cry out involuntarily;
⒉ 放声痛哭。
例他闻讯失声痛哭。
英lose one’s voice;
引证解释
⒈ 悲痛过度而泣不成声。
引《孟子·滕文公上》：“昔者 孔子 没，三年之外，门人治任将归，人揖於 子贡，相嚮而哭，皆失声。”
赵岐 注：“失声，悲不能成声。”
晋 潘岳 《寡妇赋》：“口呜咽以失声兮，泪横迸而霑衣。”
周而复 《上海的早晨》第一部三：“一天夜里， 汤阿英 偷偷回到自己的家，抱住娘失声痛哭，宁肯跟爹和娘到处去讨饭，死也不肯回到 朱 家这个老虎窝里去了。”
⒉ 不自主地发出声音。
引唐 牛僧孺 《玄怪录·杜子春》：“子春 爱生于心，忽忘其约，不觉失声云：‘噫！’”
宋 洪迈 《夷坚支志景·应梦宝塔》：“梦白衣少年奉金塔，高三尺，光采照人，置其前方。顾盼咨嗟，塔与人俱不见，失声而寤。”
钱锺书 《猫》：“虽然见到些新鲜事物和排场，总不致失声咋舌，有伤身分的惊叹。”
国语辞典
失声[ shī shēng ]
⒈ 因悲伤过度以至泣不成声。
引《孟子·滕文公上》：「相向而哭，皆失声。」
⒉ 不由自主的发出声音。
引《红楼梦·第五六回》：「话未说完，李纨姊妹等禁不住都失声笑出来。」
《文明小史·第三四回》：「毓生看到此处，失声一笑，把个下颚笑得脱了。」
⒊ 失去声音。
コメント