泾渭［涇渭］
ピンイン
jīng−wèi［jing1−wei4］
意味
涇水と渭水：いずれも陝西省にあり，渭水は濁り，涇水は澄んでいる．〔〜分明〕清濁・善悪の区別の明らかなこと．〔〜不分〕同前のはっきりしないこと．〔〜分水线〕はっきりした境界線．
詳細解説（製作中）
1.JingshuiおよびWeishuiを指します。「詩・北峰・グフェン」「丁儀は魏と混濁しており、川は濁っている。」曹植：「丁儀が入り合い、濁りが違う。」しっかりしていて、北にはガンクアン、谷口があり、南部の女娃と女娃。」三国時代の魏曹植の「GiftDingYi Wang Can」の詩：「山は高く無限で、JingとWeiYangは濁って澄んでいます。」SouthernLiang Liu Xie “Wen Xin Diao Long・Qing Cai “”： “JingweiとWeiから発信されたストリームを選択し、悪と正義の道をたどれば、文学的才能を制御することもできます。” Tan Tufuの “Horse Traveling”： “日中の洗浄は深く深くなければなりません。夜は静かで夜になる傾向があります。」
2.古人谓 泾 浊 渭 清（实为 泾 清 渭 浊），因常用“涇渭”喻人品的优劣清浊，事物的真伪是非。《晋书·外戚传·王濛》：“夫军国殊用，文武异容，岂可令 涇 渭 混流，亏清穆之风。”唐 刘知几《史通·采撰》：“况古今路阻，视听壤隔，而谈者或以前为后，或以有为无。涇 渭 一乱，莫之能辨。”清 和邦额《夜谭随录·崔秀才》：“胸中自有 涇 渭，皮里自具《春秋》。”《新华月报》1980年第9期：“他是非分明，有 泾 渭。”
コメント