叩头（kòu tóu）の意味

叩头［叩頭］

ピンイン

kòu tóu［kou4 tou2］

意味

＝〔叩首〕
旧時，頭を地に打ちつけてする非常に敬意をこめた礼（をする）：〔大 dà 礼〕〔磕 kē 头 〕ともいう．〔三跪九〜〕旧時の，ひざまずいて３遍叩頭する礼を３回繰り返す最敬礼（をする）〔〜〜！〕恐縮です．いたみいります．→〔叩拜 〕
[牘]頓首・敬白に当たる言葉．

詳細解説（製作中）

词语解释

叩头[ kòu tóu ]

⒈  磕头。

英kowtow; kotow;

引证解释

⒈  伏身跪拜，以头叩地。旧时为最郑重的一种礼节。

引《史记·滑稽列传》：“鵠，毛物，多相类者，吾欲买而代之，是不信而欺吾王也。欲赴佗国奔亡，痛吾两主使不通。故来服过，叩头受罪大王。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“临坛揖了众僧，叩头礼下当阳。”
《醒世恒言·薛录事鱼服证仙》：“我偶然游到东潭，变鱼耍子，你怎么见我不叩头，到提着我走？”
曹禺 《雷雨》第四幕：“萍，过来！当着你的父亲，过来，给这个妈叩头。”

⒉  虫名。形色如大豆。见《太平御览》卷九五一引《异苑》。

国语辞典

叩头[ kòu tóu ]

⒈  伏身跪拜，以头叩地。为古代的最敬礼。

引《史记·卷一二六·滑稽传·淳于髡传》：「欲赴佗国奔亡，痛吾两主使不通。故来服过，叩头受罪大王。」
《三国演义·第八回》：「貂蝉跟允到阁中，允尽叱出妇妾，纳貂蝉于坐，叩头便拜。」

近叩首

英语to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one’s forehead to the ground)​, also written 磕頭|磕头[ke1 tou2]

德语Kotau (S, Gesch)​

法语kowtow