取代（qǔ dài）の意味

取代［取代］

qǔ dài［qu3 dai4］

取って代わる：〔取而代之〕の略．〔新的殖民主义者〜旧的殖民主义者的地位〕新しい殖民主義者が古い殖民主義者の地位に取って代わる．→〔代替〕
[化]置換する．〔〜基 jī 〕置換基．

[ qǔ dài ]

1.他のものまたは他のものを除外し、その場所を占める：機械-手動生産。

2.化学上指有机物分子里的某些原子或原子团通过化学反应被其他原子或原子团所代替。

⒈ 推翻他人或排斥同类，以便自己顶替其位置。

例这本圣经取代了大圣经。
用新技术来取代。
汽车开始取代马车。

英displace; substitute; replace; supersede; supplant;

⒈ 排除别人或别的事物而占有其位置。

引梁启超《变法通议·学校总论》：“海关釐税，岁入三千万，为国餉源，而听彼族盘踞，数十年不能取代。”

例如：用机器取代手工。

⒈ 更换原先的人或物，以新的人或物代替其位置。

例如：「机器人取代人力的产业趋势，已无可违逆。」

英语to replace, to supersede, to supplant, (chemistry) substitution

德语austauschen, auswechseln, ersetzen

法语remplacer