推翻［推翻］
ピンイン
tuī fān［tui1 fan1］
意味
＝〔推倒 〕 転覆させる．覆えす．ひっくり返す．打倒する．推し倒す．ご破算にする．〔〜帝国主义、封建主义和官僚资本主义的反动统治〕帝国主義・封建主義および官僚資本主義の反動統治をひっくり返す．〔〜前议〕前回の決議をひっくり返す．〔新学说〜了旧定义〕新学説が古い定義をひっくり返してしまった．
詳細解説（製作中）
1.力を使って古い体制を破壊し、状況を完全に変えます。〜反動のルール。
2.根本否定已有的说法、计划、决定等：～原有结论。～强加给他的诬蔑不实之词。
词语解释
推翻[ tuī fān ]
⒈ 把竖立之物推倒。
例推翻桌子。
英overthrow; overturn; scrap; topple;
⒉ 用武力打垮原来的政权或社会制度。
例推翻清朝。
推翻殖民主义的统治。
⒊ 根本否定。
例合同谁也不能推翻。
英demolish; repudiate; cancel; reverse;
引证解释
⒈ 把竖立之物推倒。
引元 石子章 《竹坞听琴》第三折：“你也这般褻污三清殿，何不推翻 李老君 ？”
《水浒传》第四回：“﹝ 智深 ﹞抢入僧堂里佛面前推翻供桌，撧两条桌脚，从堂里打将出来。”
清 蒋士铨 《桂林霜·立祠》：“若还当真来享用，只怕推翻大香案。”
⒉ 谓打垮原来的政权或社会制度。
引元 无名氏 《赚蒯通》第一折：“老夫不是廝卖弄，丞相你也须自窨付，端的是谁推翻 楚 项羽 ？”
蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第四回：“他纔肯赞成共和，推翻 清 室。”
柔石 《一个伟大的印象》：“他觉得土匪是没有出息的，非进一步作推翻封建社会的行动不可。”
⒊ 否定已有的说法、计划、决定等。
引老舍 《骆驼祥子》十四：“他把白天所觉到的满意之处，全盘推翻。”
巴金 《秋》三十：“张太太 并不同意他的主张，不过她知道自己无法推翻他的论证。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第三章：“十号二点修改设计的方案，双方同意，签了字，谁也不能推翻。”
国语辞典
推翻[ tuī fān ]
⒈ 推倒。
例如：「小心！别把椅子推翻了。」
⒉ 否定原有的局势、体制、决议等。
例如：「推翻君主专制，实施民主政治。」
英语to overthrow
德语Umsturz (S), überrennen (V), umwälzen (V), umwerfen, stürzen, kippen (V, Pol)
法语renverser
コメント