劈手［劈手］
ピンイン
pī shǒu［pi1 shou3］
意味
手早く（いきなり）．やにわに．〔〜抢 qiǎng 过去了〕やにわに奪いとった．
詳細解説（製作中）
手の急速な動きを説明します。これにより、人々は遅すぎて警戒できなくなります。〜平手打ち。〜ラケットを獲得しました。
词语解释
劈手[ pī shǒu ]
⒈ 形容手的动作异常迅速，使人来不及防备。
例劈手夺过他的枪。
英make a sudden snatch;
引证解释
⒈ 谓出手迅捷。
引元 关汉卿 《四春园》第二折：“但是别人的钱钞，我劈手的夺将来我就要。”
《西游记》第六回：“大圣侧身躲过，疾举金箍棒，劈手相还。”
茹志鹃 《高高的白杨树·百合花》：“新媳妇这时脸发白，劈手夺过被子，狠狠地瞪了他们一眼。”
国语辞典
劈手[ pī shǒu ]
⒈ 突然动手，令人来不及防备。
引元·张国宾《合汗衫·第一折》：「恩共雠您两个人，是和非俺三处分，怎劈手里便夺了他银。」
《儒林外史·第三回》：「邻居见他不信，劈手把鸡夺了，掼在地下，一把拉了回来。」
英语with a lightning move of the hand
法语d’un mouvement bref de la main
コメント