制度［制度］
ピンイン
zhì dù［zhi4 du4］
意味
制度．きまり．〔政治〜〕政治制度．〔社会〜〕社会制度．〔作息〜〕仕事と休憩の時間規定．〔婚姻〜〕婚姻制度．〔教育〜〕教育制度．〔工资〜〕賃金制度．〔管理〜〕管理制度．管理システム．〔规章〜〕規則と制度．〔现行〜〕現行の制度．〔形成〜〕制度となる．〔健全〜〕制度を完備させる．
詳細解説（製作中）
1.全員が従う必要のある手順または行動規則：work〜。ファイナンス〜。
2.在一定历史条件下形成的政治、经济、文化等方面的体系：社会主义～。封建宗法～。
词语解释
制度[ zhì dù ]
⒈ 要求成员共同遵守的规章或准则。
例管理货币制度。
英system; institution;
⒉ 一定历史条件下的政治、经济、文化等方面的体系。
例以他们为首的腐朽制度的象征。
英order;
⒊ 式样；规格。
例制度宏敞。
英style;
引证解释
⒈ 谓在一定历史条件下形成的法令、礼俗等规范。
引《易·节》：“天地节，而四时成。节以制度，不伤财，不害民。”
孔颖达 疏：“王者以制度为节，使用之有道，役之有时，则不伤财，不害民也。”
宋 王安石 《取材》：“所谓诸生者，不独取训习句读而已，必也习典礼，明制度。”
魏巍 《壮行集·春天漫笔》：“他没有看到，存在几千年的剥削制度的消灭，就是大公平。”
⒉ 制订法规。
引《左传·襄公二十八年》：“且夫富，如布帛之有幅焉，为之制度，使无迁也。”
《汉书·严安传》：“臣愿为民制度以防其淫。”
孙中山 《军人精神教育》第三章：“创制权，由人民以公意创制一种法律，此则异於专制时代，非天子不议礼，不制度也。”
⒊ 规定。
引唐 元结 《与何员外书》：“昔年在山野，曾作愚巾凡裘，异於制度。”
《续资治通鉴·宋孝宗隆兴元年》：“尚书省奏：‘ 永固 自执政为 真定 尹，其繖盖当用何制度？’ 金 主曰：‘用执政制度。’”
⒋ 指规定品级的服饰。
引丝弦戏《空印盒》第十场：“与他去了制度！”
⒌ 制作。
引唐 赵元一 《奉天录》卷一：“臣望 奉天 有天子气，宜制度为垒，以备非常。”
元 王实甫 《西厢记》第三本第四折：“桂花性温，当归活血，怎生制度？”
⒍ 谓制作方法。
引宋 朱彧 《萍洲可谈》卷二：“东坡 在 黄州，手作菜羹，号为东坡羹，自叙其制度。”
⒎ 规模；样式。 《史记·孝武本纪》：“上欲治明堂 奉高 旁，未晓其制度。
引济南 人 公玉带 上 黄帝 时明堂图。”
清 韩泰华 《无事为福斋随笔》卷上：“此铃金质坚鍊，制度浑朴。”
范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第一章第三节：“他自己乘坐高四层的龙舟， 萧皇后 乘坐制度较小的翔螭舟。”
1. 规制形状。 唐 苏鹗 《杜阳杂编》卷上：“遇 新罗国 献五彩氍毹，製度巧丽，亦冠絶一时。”
宋 张洎 《贾氏谈录·李氏琴制》：“贾君 云， 嵩山 僧 如寂，尝收得 李汧公 百衲琴，製度甚古拙，而音韵清越。”
《封神演义》第四八回：“子牙 后随军至 岐山，南宫适 筑起将臺，安排停当，扎一草人，依方製度。”
⒏ 制度。指一定的规格或法令礼俗。
引清 吴伟业 《遇南厢园叟感赋八十韵》：“改葬施金棺，手詔追褒扬，袈裟寄 灵谷，製度由 萧梁。”
一本作“制度”。 清 李渔 《怜香伴·欢聚》：“你们只管掌灯随我老爷走， 汉 家自有製度。”
国语辞典
制度[ zhì dù ]
⒈ 经制定而为大家共同遵守认同的办事准则。
引《荀子·儒效》：「缪学杂举，不知法后王而 一制度。」
《儒林外史·第五三回》：「近来器皿都要翻出新样，却不知古人是怎样的制度。」
近轨制
⒉ 订立法度。
引《汉书·卷六四下·严安传》：「臣愿为民制度以防其淫，使贫富不相燿以和其心。」
英语system (e.g. political, adminstrative etc), institution, CL:個|个[ge4]
德语Gesellschaftssystem (S), Ordnung, Regeln (S), System, Grundregeln (S)
法语système, institution (sociologie)
コメント