关照［關照］
ピンイン
guān zhào［guan1 zhao4］
意味
世話する．めんどうを見る．〔请多〜〕よろしくお願いします．→〔照应〕
知らせる．言いつける．〔你〜食堂一声，给开会的人留饭〕食堂へひと声知らせてくれ，会に出ている人達にご飯を残しておいてくれとな．
詳細解説（製作中）
1.お手入れとお手入れ：お帰り後、ここでたくさんの仕事をお願いしたいと思います〜。
2.互相照应，全面安排。
3.口头通知：你～食堂一声，给开会的人留饭。
词语解释
关照[ guān zhào ]
⒈ 关心照顾。
例要没有咱哥俩关照他，说死他也中不了啊。——《连升三级》
英look after; keep an eye on;
⒉ 口头通知。
例你走的时候请关照一声。
请关照食堂，晚餐提前十分钟开饭。
英notify by word of mouth;
引证解释
⒈ 口头通知；嘱咐；招呼。
引宋 胡太初 《昼帘绪论·催科》：“民户之受害者，莫甚於已纳重追，皆由案吏不相关照，乡胥不与销豁。”
《元典章·户部八·契本》：“本部主事 张承直 关照，得钦奉圣旨，节该商税三十分取一。”
陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十四：“我来的时候，爷爷一再关照，要二爷固守老庄。”
张弦 《挣不断的红丝线》：“司机忙从外面把车门开了，‘注意碰头’，他微笑地关照这位显然对轿车很陌生的女客。”
⒉ 互相配合照应。
引《老残游记》第一回：“那八个管帆的却是认真的在那里管，只是各人管各人的帆，彷彿在八隻船上似的，彼此不相关照。”
⒊ 关心照顾。
引巴金 《寒夜》十九：“这两年要不是靠 锺先生 关照，恐怕早就站不住了。”
浩然 《艳阳天》第五二章：“唉，当爸爸的心糙，顾不全；你要是有个妈，关照关照你，多好呀！”
⒋ 证明文书。
引宋 赵昇 《朝野类要·故事》：“俗谓经由閤门有司，出给关照之物，为明宣赐。”
《清会典事例·户部八八·关税禁令一》：“出口时，守口员弁验明关照税单，加戳掛号放行。”
国语辞典
关照[ guān zhào ]
⒈ 通知。
引《老残游记·第三回》：「到上房关照一声，说，有先生来看病。」
⒉ 照顾供应。
コメント