照顾［照顧］
ピンイン
zhào gu［zhao4 gu5］
意味
注意を払う，考慮する，気を配る，配慮する．
詳細解説（製作中）
1.検討（to）;注（to）：〜全体。〜さまざまな部門。
2.照料：我去买票，你来～行李。
3.特别注意，加以优待：～病人。老幼乘车，～座位。
4.商店或服务行业等管顾客前来购买东西或要求服务叫照顾。
词语解释
照顾[ zhào gù ]
⒈ 考虑到；注意到。
例照顾总体利益。
英give consideration to;
⒉ 由于某种原因而特别优待。
例照顾孕妇专座。
英take care of;
⒊ 商店称顾客前来购买东西。
例往后还请您多照顾。
英(of a customer) patronize;
引证解释
⒈ 关注；注意。
引《朱子语类》卷九四：“才有照顾不到处，这便是恶。古之圣贤战战兢兢过了一生，正谓此也。”
元 关汉卿 《金线池》第三折：“能照顾眼前坑，不隄防脑后井。”
⒉ 关心；关照。
引元 无名氏 《千里独行》第一折：“救了俺这姊妹残生，顷刻俺便似 泰山 般一家儿倚靠着你，从今后照顾你这亲戚。”
《古今小说·杨思温燕山逢故人》：“思温 问 韩国夫人 事体， 三儿 道：‘这夫人极是照顾人。’”
《说岳全传》第八回：“岳大爷 ！你把我害了，怎不照顾我！”
鲁迅 《呐喊·药》：“真的呢，要没有 康大叔 照顾，怎么会这样。”
⒊ 料理，照料。
引元 杨显之 《潇湘雨》第一折：“他自到我家来，倒也亲热，一家无二，每日前后照顾，再也不嫌贫弃贱。”
《儒林外史》第二一回：“我也老了，累不起了，只好坐在店里帮你照顾。”
王西彦 《夜宴》一：“喂， 阿禄，你在这里照顾一下。”
⒋ 旧时商店称顾客前来购买东西。
引老舍 《赵子曰》第三：“‘ 赵先生 ！真正赛栗子！’ 春二 笑着说：‘照顾照顾！我的先生，财神爷！’”
老舍 《四世同堂》十：“他的生意很不错，有几条街的人们专等着他，而不照顾别人。”
⒌ 映照。
国语辞典
照顾[ zhào gù ]
⒈ 照料、看顾、帮助。元·杨显之也作「照看」。
引《潇湘雨·第一折》：「他自到我家来，倒也亲热，一家无二，每日前后照顾，再不嫌贫弃贱。」
《儒林外史·第一回》：「况这件事，原是我照顾你的，不然，老爷如何得知你会画花？」
⒉ 注意。
引元·关汉卿《金线池·第三折》：「能照顾眼前坑，不隄防脑后井。」
《老残游记·第八回》：「子平又贪看山上雪景，未曾照顾后面的车子。」
照顾[ zhào gu ]
⒈ 商店中指顾客前来购买的意思。
引《文明小史·第二一回》：「清抱袭了这分财产，又认得了些外国人，买卖做得圆通，大家都愿照顾他。」
コメント