仇恨（chóu hèn）の意味

仇恨［仇恨］

chóu hèn［chou2 hen4］

＝〔仇怨〕極度に憎む．
恨み．憎しみ．〔数不尽的仇和恨〕数えきれない恨みつらみ．〔深仇大恨〕深い恨み．〔报仇解恨〕恨みを晴らす．〔千仇万恨〕度重なる恨み．〔旧恨新仇〕新旧の恨み．〔阶级仇民族恨〕階級的民族的恨み．

[ chóu hèn ]

1.利益相反のために強く憎む：人々を愛し、敵を愛しなさい。

2.因利害冲突而产生的强烈憎恨：民族的～。

例无限仇恨记心中。

英hatred;

⒉ 强烈的敌意。

例强烈的不满已发展成为仇恨。

英hate;

⒈ 因利害矛盾而产生的很深的怨恨。

引唐韩愈孟郊《城南联句》：“一笑释仇恨，百金交弟兄。”
巴金《灭亡》第四章：“然而对于我底爱，人们只拿陷害，仇恨，掠夺，欺骗来报答。”
洪深《香稻米》第一幕：“我们江苏人浙江人从来没有仇恨。”

⒈ 因敌对而产生的憎恨。

引唐·韩愈、孟郊〈城南联句〉：「一笑释仇恨，百金交弟兄。」
《红楼梦·第六一回》：「没的结些小人仇恨，使人含怨。」

英语to hate, hatred, enmity, hostility

法语haine, hostilité, haïr