了（le）の意味

了［了］

ピンイン

le［le5］

意味

A） ・le 〔了〕
……した．……したら……．……してから……：動詞あるいは一部の形容詞に後置されて，動作や状態の完成を表す．〔他来〜〕彼は来た．彼は来た（そしていまも来ている）〔他来〜又走〜〕彼は来てまた出て行った．〔他来〜我和他说〕彼が来たらわたしが彼と話をしよう（相談しよう）〔等他来〜再说吧〕彼が来てからのことにしよう．〔吃〜饭就去〕飯を食べたらすぐ行く．〔我刚吃〜饭还不饿 è 呢〕わたしはいましがた飯を食べたばかりで，まだひもじくないんです．〔念〜三年英文〕英語を３年間やった．〔学会〜〕学び覚えた．〔长 zhǎng 大〜〕生長して大きくなった．〔病好〜〕病気はよくなった．
＝〔嘞 ・lei 〕 ……である．……だ：断定・決定を表す．〔那就不用说〜〕それはもちろんである．〔再好没有〜〕それ以上よいものはない．〔这就难怪〜〕それじゃむりもない．〔是我的不是〜〕わたしがよくありませんでした．〔对〜，好极〜〕そうだ，それは至極いい．〔这么沉 chén ，也就够你一个人拿的〜〕こんなに重くちゃ，これでもうきみが一人で持つくらいの重さはあるよ．〔我想他是不会来〜〕彼は来っこないと思う．
＝〔嘞 ・lei 〕 “ lóu B）”を見よ．
一部の単音詞の後に置かれて複音詞化することによって，次に続く詞との関係をきわだたせる．〔为 wèi 〜实现世界和平……〕世界の平和を実現させるために……．〔你快拿〜去吧〕おまえはやく持って行きなさい．〔我把他送〜去吧〕わたしが彼を送って行きましょう．
……やら……やら．……だとか……だとか：事物を列挙する時に用いる〔手绢 juàn 儿〜、香烟〜，都带上了吗〕ハンカチとかタバコとかみな持ちましたか．
B） liǎo （ ） 〔了〕
完結する．終わる．〔没完没〜〕きりがない．はてしなく続く．〔责任未〜〕責任がまだすまない．〔一直看到〜儿〕ずうっと最後まで見る．
片をつける．始末をつける．〔什么事都〜得起来〕何事もすべて解決し得る．〔这场纠 jiū 纷还是他出头给〜了〕この紛争も彼が顔を出して調停してやった．〔怎么〜呢〕どう始末するかね．〔大家给〜也没解决〕皆が仲裁してやったが解決していない．〔咱们私下〜吧〕ないしょでかたをつけよう．〔要给他们知道了，怎么得〜！〕もし連中に知れたら，どうして始末する（たいへんなことになる）
済む．……し終わる．……しおおせる．〔以不〜〜之〕[成]済んでいないのを済んだことにする．うやむやにすます．〔话犹 yóu 未〜，……〕話がまだ終わらないところに，……．
動詞の後に置き，完了し得る，やりおおせることを表す．〔办得〜办不〜〕やりとおすことができるかどうか．やれるかどうか．〔来不〜 〕来ることはあり得ない．来っこない．〔谁也受不〜这种压迫〕誰にせよこのような圧迫には耐えられない．
完全に．全く．〔〜无惧 jù 容〕全く恐れている様子がない．
[俗]投げ込む．〔谁把一块石头〜到井里了〕誰が石を井戸の中へ投げ込んだのか．
[俗]持ち去る．〔皮袄 ǎo 也让他〜去了〕うら皮つきの上着まで彼に持って行かれちゃった．〔〜了主人的几块钱溜出门儿去了〕主人の金を何円か持って出奔した．〔把肿物全给〜下来了〕腫れ物をすっかりとってしまった．〔把外国人的东西〜走了〕外国人の品物を失敬していった．（ ） 〔瞭〕
はっきりしている．よくわかっている．〔明〜 〕同前．
[京]見る．〔她〜了他一眼〕彼女は彼をちらっと見た．→〔瞭 liào 〕

詳細解説（製作中）

组词