不惜［不惜］
ピンイン
bù xī［bu4 xi1］
意味
惜しまない．ものともしない．〔〜多大牺牲〕どんな犠牲もものともしない．〔〜工本〕労力も資本も惜しまない．〔〜笔墨〕書く事を惜しまない．どしどし書く．
詳細解説（製作中）
躊躇しないでください;喜んで：〜仕事のコスト。〜すべてを犠牲にします。破産、その場で〜。
词语解释
不惜[ bù xī ]
⒈ 不顾惜。
例不惜工本。
英not stint;
⒉ 舍得。
例为革命不惜牺牲自己的一切。
英not hesitate; have no scruples;
引证解释
⒈ 不顾惜；不吝惜。
引《古诗十九首·西北有高楼》：“不惜歌者苦，但伤知音稀。”
唐 韩愈 《论淮西事宜状》：“朝廷无至忠忧国之臣，不惜伤损威重。”
宋 梅尧臣 《观何君宝画》诗：“买时不惜金与帛，帛载羊车钱载驴。”
魏巍 《东方》第五部第二章：“山径上堆满了厚厚一层落叶，还夹杂着敌人不惜血本从飞机上撒下来的大量传单。”
国语辞典
不惜[ bù xí ]
⒈ 舍得、不足惜。
引《文选·谢灵运·于南山往北山经湖中瞻眺》：「不惜去人远，但恨莫与同。」
《三国演义·第二回》：「刘陶大呼：『臣死不惜！可怜汉室天下，四百余年，到此一旦休矣！』」
近不吝
⒉ 不顾、不计。
引《文明小史·第三四回》：「想因此发财，不惜重价购买教科书稿本，印行销售，于中取利。」
英语not stint, not spare, not hesitate (to do sth), not scruple (to do sth)
德语etwas nicht scheuen (V)
法语ne pas épargner, ne pas hésiter à faire qch
コメント