不同［不同］
ピンイン
bù tóng［bu4 tong2］
意味
同じでない．異った．それぞれの．〔都将有〜程度的发展〕程度は異なるがそれぞれ発展するであろう．
詳細解説（製作中）
1.同じではありません;同じではありません。南王朝の梁劉勅の「文心雕龍の位置」：「さまざまな学習、さまざまなタスク、さまざまなスピーチのスタイル。」前蜀のWeizhuangによる詩「GuanheRoadでの作曲」：「千マイルの旅は毛沢東の「省、市町村、自治区の党幹事会議でのスピーチ」2：「問題の考え方や行動の仕方、歴史的習慣は私たちのもの。”
2.不同意。《宋书·张邵传》：“太尉长史 何勗 不同，欲席捲奔 鬱洲，自海道还都。”《南齐书·鄱阳王锵传》：“殿下但乘油壁车入宫，出天子置朝堂，二王夹辅号令，粲 等闭城门上仗，谁敢不同？”
3.不和。《后汉书·孔融传》：“﹝ 融 ﹞与中丞 赵舍 不同，託病归家。”
词语解释
不同[ bù tóng ]
⒈ 不相同；不一样。不同意。不和。
引证解释
⒈ 不相同；不一样。
引南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·定势》：“所习不同，所务各异，言势殊也。”
前蜀 韦庄 《关河道中作》诗：“往来千里路长在，聚散十年人不同。”
毛泽东 《在省市自治区党委书记会议上的讲话》二：“他们想问题做事情的方法，他们的历史习惯，跟我们不同。”
⒉ 不同意。
引《宋书·张邵传》：“太尉长史 何勗 不同，欲席捲奔 鬱洲，自海道还都。”
《南齐书·鄱阳王锵传》：“殿下但乘油壁车入宫，出天子置朝堂，二王夹辅号令， 粲 等闭城门上仗，谁敢不同？”
⒊ 不和。
引《后汉书·孔融传》：“﹝ 融 ﹞与中丞 赵舍 不同，託病归家。”
国语辞典
不同[ bù tóng ]
⒈ 不一样。
引《文选·枚乘·上书重谏吴王》：「秦卒擒六国，灭其社稷，而并天下是何也？则地利不同，而民轻重不等也。」
《儒林外史·第一回》：「此兄不但才高，胸中见识，大是不同，将来名位不在你我之下。」
英语different, distinct, not the same, not alike
德语anders, nicht gleich, unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig (Adj, Math)
法语différent, varié
コメント