涂鸦（tú yā）の意味

涂鸦［涂鴉］

tú yā［tu2 ya1］

墨を塗りたくる．[喩]悪筆．〔我哪儿会写字，不过是〜罢了〕わたしが字など書けるものですか，ただ墨を塗りたくるだけです．〔拙作乃〜之字，难登大雅之堂〕わたしの字は墨を塗りたくっただけで，人前へ出せるものではありません．

[ tú yā ]: 唐王朝の盧什による詩「ShiTianDing」：「突然、インクをひっくり返し、古いカラスのように詩や本を塗りました。」後の世代は、形容詞「落書き」を使ってひどく書きました（主に控えめなスピーチとして使用されました））。