数落［數落］
ピンイン
shǔ luo［shu3 luo］
意味
＝〔[方]数叨〕〔数唠〕
他人の欠点を数えあげる．責める．説教する．〔自己老家儿〜几句没有关系〕自分の父母に少しばかり説教されたところで大したことはない．〔〜他几句，叫他下次别再犯就得了〕この次また過ちを犯さないようにちょっとしかっておけばよい．〔他不检讨自己，一味地〜别人〕彼は自分を検討せず，ただ他人のことばかり非難する．
一つ一つ数えあげる．ぶつくさ言う．くどくど言う．〔那个老大娘〜着村里的新事〕そのおばあさんは村の新しい出来事を一つ一つ数えあげている．
詳細解説（製作中）
1.過ちと非難、一般的な非難を列挙する：私は母から食事を与えられました。
2.不住嘴地列举着说：老大娘～着村里的新鲜事儿。
コメント