黑杵（hēichǔ）の意味

黑杵［黑杵］

ピンイン

hēichǔ［hei1chu3］

意味

[劇]ないしょの出演料．しろうとのないしょの報酬：旧劇で，〔票 piào 友（儿）〕（素人俳優）が頼まれて劇に出演する場合，無報酬が原則とされていた時代に，そのならわしに反して報酬を受け取ることを〔拿〜〕といった．〔黑〕は〔私〕の意．〔杵〕は〔楮〕すなわち紙幣の意．〔她宁愿意作拿〜的票友，而不敢去搭班儿〕（老・四・惶２４）彼女はむしろしろうと俳優でいることを望み，ある一座に加わろうとは願わない．