麻雀［麻雀］
ピンイン
máquè［ma2que4］
意味
[鳥]〈只〉スズメ：俗に〔麻雀儿 qiǎor 〕〔[方]家 jiā 雀儿〕〔[方]老 lǎo 家贼〕〔老家子〕〔老雀 qiǎo 子〕〔王母使者〕などともいう．〔麻雀虽小，肝胆俱全〕〔麻雀虽小，五脏俱全〕[喩]規模は小さいが，何もかもそろっていること．〔打〜〕雀狩り：〔除四害〕の実施として１９５８年前後に行われたことがある．〔老天饿不死瞎家雀儿〕[喩]捨てる神あらば拾う神あり．→〔铁 tiě 雀儿〕 ⇒〔麻将〕
詳細解説（製作中）
1.丸い頭、短い尾、円錐形のくちばし、上部と首に栗色の茶色、背中が茶色、暗褐色の斑点が混ざっている、暗褐色の尾羽、短い翼、遠くまで飛べない、ジャンプ、つつく穀物、虫。一部の領域はjiāqiǎor（jiāqiǎor）と呼ばれます。
2.麻将。
词语解释
麻雀[ má què ]
⒈ 麻雀属( passer )各种有关的鸟之一种。
英sparrow;
引证解释
⒈ 鸟名。头顶和颈部呈栗褐色，背部褐色，杂有黑褐色斑点，尾羽暗褐色，翅膀短小，尾短，不能远飞，善于跳跃，啄食谷粒与昆虫。又叫家雀、瓦雀。
⒉ 见“麻雀牌”。
国语辞典
麻雀[ má què ]
⒈ 动物名。雀形目。圆头，短尾，栗褐色，上杂有黑褐色斑点，翅膀短小，善于跳跃，以谷粒和昆虫为主要食物。
引《文明小史·第五九回》：「昨儿打麻雀，赢了我们两底码子去。」
英语sparrow, (dialect) mahjong
德语Feldsperling, Spatz (lat: Passer montanus) (S, Bio), Mahjongg, Mah-Jongg, Mahjong ( Brettspiel – auch 麻将 ) (S)
法语moineau friquet
コメント