麻花［麻花］
ピンイン
máhuā（r）［ma2hua1（r）］
意味
小麦粉をこねて長さ２０センチほどの縄状により合わせたものをかりん糖のように油で揚げた食品：外部に砂糖はまぶさないが薄甘く味をつけてある．〔炸 zhá 麻花〕ともいう．〔〜铺 pù 〕同前を作って売る店．→〔馃 guǒ 〕 [方]（生地が弱って）けば立つ．〔这条裤 kù 子都〜了〕このズボンはすっかりけばが立ってきた． ⇒〔并 bìng 丝〕
詳細解説（製作中）
1.食べ物の場合は、2〜3本の麺をひねって揚げます。
2.形容衣服因穿久了磨损成要破没破的样子：两只袖子都～了。
词语解释
麻花[ má huā ]
⒈ 一种食品，把两三股条状的面拧在一起用油炸制而成。形容衣裤等因磨损而要破的样子。
英pretzel; fried dough twist;
引证解释
⒈ 大麻所开的花。又叫麻勃。见 明 李时珍 《本草纲目·穀一·大麻》。
⒉ 一种食品。用两三股条状的面拧在一起，以油炸成。
引鲁迅 《而已集·拟豫言》：“茶店，浴堂，麻花摊，皆寄售《现代评论》。”
⒊ 方言。形容衣服因穿久了磨损成将破未破的样子。
例如：这件衣服袖子都麻花了。
国语辞典
麻花[ má huā ]
⒉ 面制油炸的食品。把数股条状的面旋扭在一起，用油炸熟。
⒊ 衣服因磨擦而破烂。
例如：「这条裤子都麻花了。」
英语fried dough twist (crisp snack food made by deep-frying plaited dough), worn out or worn smooth (of clothes)
コメント