香闺（xiāngguī）の意味

1.若い女性の奥の部屋を指します。TangTaohanによる詩「LiuMoHears Early Ying」：「最初は香りのよい女の子を突然静かにし、遠くのゲストの気持ちを傷つけます。」前州のWeizhuangからの詩「GiftJiren」：「北京と羅を見てください。は古い香りのよい女の子の中にいます。」SongLiuyong「LinjiangXianyin」の言葉：「情報なしで香りのよい女の子に来ないでください、あなたは忘れられないでしょう。」Qing Li Yu「KiteMistakes・Boudoir」：「2番目メン・ザンの家族の若い女性は情熱的で懐かしいです。私に時計を頼んだ後、香りのよい私室に忍び込みます。」

2.指青年女子；闺女。唐 司空图《冯燕歌》：“传道 张婴 偏嗜酒，从此香闺为我有。”郭沫若《＜离骚＞今译》：“趁着这琼枝上的瑶花还未飘零，我要到下方去送给可爱的香闺。”