风头（fēng:tóu）の意味

风头［風頭］

ピンイン

fēng:tóu［feng1:tou2］

意味

風向き．〔〜不顺 shùn 〕〔〜不对〕風向きが悪い． [喩]情勢．動向．なりゆき．〔看〜〕なりゆきをみる．〔投机分子 fènzǐ 是看〜说话〕投機分子は動向をみて話をする．〔避避〜〕風向きが悪いのでちょっと鳴りをひそめる．〔这几日〜很紧〕この数日は情勢が緊迫している．大衆に自己を売り込む．ひけらかす．出しゃばる．〔出〜〕→风调雨顺〔〜主义〕羽振り．〔那时他在中央作委员，正在〜上〕そのころ彼は中央で委員をやっていて，ちょうど羽振りのよい時だった．

詳細解説（製作中）

[ fēng tóu ]: 風の勢い。

[ fēng tou ]

1.比喻形势的发展方向或与个人有利害关系的情势：避避～。看～办事。

2.出头露面，显示个人的表现（含贬义）：出～。～十足。