题本（tíběn）の意味

1.明王朝と清王朝の記念碑。明制度：タイトルブックには、軍事・罰金・食料、地方民事等の公務がすべて使用され、公務員が正式な称号を印刷し、追悼のために内閣に送付します。私事の場合は、印鑑の代わりに記念碑を使用してください。清王朝初期、台本・追悼制度北京の満州・漢役人の部局や公定式典は、宮殿の門に直接行くことができます。軍用機部の設置後、緊急事態や追悼式を行う内外の役人軍用機部に送られ、政務長官が追悼式を内閣に伝え、質問帳は日常茶飯事になっています。広徐28年（西暦1902年）には、タイトルブックが廃止され、特別記念碑も廃止されました。Ming Shen Defu「YeHuoCompilation・JingZun・ZhangZouの同義名」：「この章の名前と色：公務ではタイトルブックと呼ばれ、その他の場合は記念本と呼ばれます。コピーを受け取り、内側は究極のドアと呼ばれ、外側は事務総長です。」「息子と娘の英雄」の第40章：「たまたま、内閣の学士が不足していました。赤明王朝の計算、次回帝国の門が80％に満たないとき。」「明王朝・公式記録II」を参照してください。

2.谓上奏章。明 唐顺之《与胡梅林总督书》之四：“公书中云欲题本，可且缓之，更看消息如何。”《红楼梦》第九七回：“哥哥的事，上司已经准了误杀，一过堂就要题本了，叫咱们预备赎罪的银子。”