预借（yùjiè）の意味

1.政府が事前に民間から様々な税金を借りていることを指します。宋王朝は増税の一つになりました。「五王朝の新歴史：唐王朝の神、劉家の閔妃の伝記」：「3年間の秋の洪水、2つの川の人々、移住道路、首都の首都十分ではないので、6軍の兵士はしばしば殺されますが、それは来年の夏と秋の課税のために借りられます。事前、寛大な制限、および課税。」ファンウェンラン、カイメイビアオなど。「中国の一般的な歴史」パート4、第2章、セクション8：「事前借入-政府はしばしば民間部門からさまざまな税金を事前借入します。これは実際には事前の徴税です。事前に借りた項目には、産業税、免税金、ワークショップからの利益、土地の売却が含まれます。家の証書、税金など。」

2.指预支谷物、俸钱等。宋 叶适《高永州墓志铭》：“善以简静拊瘠薄，有銖黍便民事，亦为设方略废置，补预借一料，民稍宽。”清 黄六鸿《福惠全书·钱穀·解给》：“至于官役之过支预借，断不可开，倘有他故，皆印官赔补。”清 赵翼《陔馀丛考·预借俸钱》：“凡謁选官得缺后，预借养廉，以免丐贷，所以恤下养廉，法至善也。”