靠山［靠山］
ピンイン
kàoshān［kao4shan1］
意味
山に接近する．〔〜的地方〕山に近いところ． [南方]釣具：〔碰 pèng 头 〕に同じ．
詳細解説（製作中）
それはあなたが信頼できる強力な人やグループの比喩です。
词语解释
靠山[ kào shān ]
⒈ 指依靠的势力。
英backer;
引证解释
⒈ 比喻足以凭借和依靠的人或势力。
引《儒林外史》第二四回：“鲍文卿 在京没有靠山，他本是 南京 人，只得收拾行李回 南京 来。”
瞿秋白 《高尔基早年创作二篇·马尔华》：“他们有靠山－－有田地。”
郑振铎 《漩涡》：“‘他还借着 老胡 这个靠山呢。’ 王英 道。”
国语辞典
靠山[ kào shān ]
⒈ 近山。
例如：「靠山的地方有户人家。」
⒉ 人事上的奥援。
例如：「他上头有靠山，你不要去惹他！」
靠山[ kào shan ]
⒈ 比喻可依赖的人或集团。也作「靠主」。
引《醒世姻缘传·第一回》：「万一待他去了，没了靠山，考一个州县佐贰，读书一场，叫人老爷，磕头参见，这也就苦死人了。」
《文明小史·第二八回》：「我要撑这个场面，除非有个大阔人的靠山，人家方不能鄙薄我。」
英语patron, supporter, close to a mountain
法语appui, soutien, protection
コメント