铺草皮［鋪草皮］
ピンイン
pūcǎopí［pu1cao3pi2］
意味
[俗]旧時，（競馬で）べた負けする．〔拿了存款〜输光了〕預金を持ち出し競馬でべた負けしてすっからかんになった．
詳細解説（製作中）
〖名称〗铺草皮 〖拼音〗pou1 tsou2 pei4 〖解释〗赛马术语，表示投注的马匹没能获胜。引申意义为诸如投注彩票等博彩活动没能获胜。 〖典故〗马会收取的投注金额，除了有一部分作为中奖彩金和公益事业基金以外，其他的是用作日常运作费用（其中用作场地草坪维护占了很大的比例）。也正因为此，香港人将赛马没中奖自嘲为“铺草皮”。 查看百科
コメント