银样镴枪头（yínyàng làqiāngtóu）の意味

表面は銀のように見え、実際にははんだで作られた先端です。比喩は良さそうに見えますが、役に立ちません。Yuan WangShifuによるTheWestern Chamberの4冊目の本の2番目の折り目：「あなたは美しくありません、バー！あなたは銀のようなピューターチップです。」ピューター（là）：通常ははんだと呼ばれる鉛-スズ合金。