钞本（chāoběn）の意味

1.宋元王朝では、紙幣を発行するための準備金。「黄金の歴史・ShihuoZhi III」：「陝西省はお金を払うことができず、そのお金を紙幣として10万グアンと見なします。」Wu Han、「Zhu Yuanzhang Biography」第6章2：「元王朝の紙幣、最初は金と銀のヘシは紙幣（予備）であり、紙幣がない場合は新しい紙幣は発行されません。」

2.照原稿或刻印本抄写的书。明 胡应麟《少室山房笔丛·经籍会通三》：“有《晏元献集》一部，二十餘帙，钞本也。”清 邓显鹤《＜船山遗书目录＞序》：“文集，诗集……皆奇零不成部帙，餘俱钞本。”鲁迅《故事新编·采薇》：“不久，他送了 武王 的《太誓》的钞本来。”

3.供抄写用的簿本。瞿秋白《赤都心史》三四：“随手翻开一本钞本，上有俄文字注着英法中文，还是我一年半以前所钞写的。”