钉坑儿［釘坑兒］
ピンイン
dīngkēngr［ding1keng1r］
意味
＝〔不 bù 错眼珠儿〕 じっと見つめる．じっと目をすえる（て）〔他钉坑儿看着这个只会吃钱而不愿吐出来的瓦朋友〕（老・骆）彼はこの銭を呑みこむだけで，吐き出そうとしない瀬戸物製の友だちをじっと見ている．〔你〜地看我做什么〕じっとわたしを見てどういうつもりなんだ． いつまでも食い下がる（離さない）．しつっこい．〔什么东西也禁 jīn 不住钉着坑儿使〕どんな物でも長くぶっ続けに使ってはたまらない．〔钉着坑儿办，总有一天成功〕一つのことだけをやっていれば，必ず成功する．
コメント