遭塌（zāo・tā）の意味

1.「甘やかされて育った」と同じ。損傷;廃棄物。「ジンピンメイチフア」の第4章：「ファサードが崩壊したに違いない。お金を稼ぐことはできない」「赤い大邸宅の夢」第72章：「病気から回復するので安心してください。」 「赤い大邸宅の夢」の第52章：「それはただの残念です、それを注意深く身に着けて、それに落ちないように私に言ってください。」

2.侮辱，蹂躏。《红楼梦》第五九回：“他领着人遭塌我，我怎么説人？”《红楼梦》第一○三回：“大奶奶自己服毒死的，与我们姨太太什么相干？也不犯这么遭塌呀！”梁启超《中国近三百年学术史》二：“其对于个人的操纵，如 陈名夏、陈之遴、钱谦益、龚鼎孳 那班‘贰臣’，遭蹋得淋漓尽致。”