软弱［軟弱］
ピンイン
ruǎn・ruò［ruan3・ruo4］
意味
軟弱である．弱々しい．〔〜可欺〕弱々しくて馬鹿にされる．〔〜无能〕軟弱で無能である．〔〜无力〕弱々しくて力がない．
詳細解説（製作中）
1.体力不足：病気後の体〜。
2.不坚强：～无能。
词语解释
软弱[ ruǎn ruò ]
⒈ 指身体衰弱无力气；不坚强。
英weak; feeble; flabbly;
引证解释
⒈ 亦作“輭弱”。缺乏力气；不坚强。
引《战国策·楚策四》：“李园，软弱人也。”
《后汉书·段熲传》：“臣本知 东羌 虽众，而輭弱易制，所以比陈愚虑，思为永寧之筭。”
《水浒传》第四七回：“软弱安身之本，刚强惹祸之胎。无争无竞是贤才，亏我些儿何碍！”
叶圣陶 《小蚬的回家》：“初出的粉蝶还很软弱，只在田岸的小紫花附近飞飞歇歇。”
国语辞典
软弱[ ruǎn ruò ]
⒈ 体质虚弱、孱弱。
引汉·王充《论衡·气寿》：「人之禀气，或充实而坚强，或虚劣而软弱。」
元·王实甫《西厢记·第二本·第二折》：「今宵欢庆，软弱莺莺，可曾惯经？」
近薄弱
⒉ 性格柔弱畏怯。
引《初刻拍案惊奇·卷一五》：「我陈某当初软弱，今日不到得与他作弄。」
《红楼梦·第七回》：「我成日家说你太软弱了，纵的家里人这样，还了得了。」
英语weak, feeble, flabby
法语faible, mou
コメント