身价［身價］
ピンイン
shēnjià［shen1jia4］
意味
旧時，妓女や妾，下女などの人身売買の身代金の額． 身分．〔自抬〜〕お高くとまる．
詳細解説（製作中）
1.旧社会における個人取引の価格。
2.指一个人的社会地位：～百倍。
词语解释
身价[ shēn jià ]
⒈ 指一个人的身分或在社会中的地位。
例突然身价百倍。
现在，他们身价一天一天高起来了。——《娘子关前》
英social status;
⒉ 旧指人身买卖的价格。
英the selling price of a slave;
⒊ 有时也指某种物品的价格。
例土产身价猛增。
英price;
引证解释
⒈ 指卖身钱。
引《京本通俗小说·碾玉观音》：“郡王给与身价，因此取名 秀秀 养娘。”
《警世通言·唐解元一笑姻缘》：“身价不敢领，只要求些衣服穿。待后老爷中意时，赏一房好媳妇足矣。”
《二十年目睹之怪现状》第三回：“只是我娶你不起呀，不知道你要多少身价呢？”
亦指旧时人身买卖的价格。 郑观应 《盛世危言·贩奴》：“向有拐贩华人出洋之事，名其馆曰招工，称其人为猪仔。猪仔一名载之西洋，身价五六十元。”
⒉ 指人的身分、社会地位。
引《官场维新记》第十二回：“这是我们不该託人去与他説情，他如今倒越发高抬身价了。”
王汶石 《春节前后》：“谁知道那昧良心贼，如今当了个驴官、马官，在人前吃开了，身价高了，架子大了。”
国语辞典
身价[ shēn jià ]
⒈ 指人的身分、社会地位。
例如：「他的身价非凡。」、「你别高抬身价了。」
引《儒林外史·第一三回》：「把丫头白白送你做老婆，不要身价，这事就罢了。」
《红楼梦·第一九回》：「正是该叫去的，只怕连身价也不要，就开恩叫我去呢！」
コメント