趁口（chènkǒu）の意味

1.「口を活かす」としても使用されます。さりげなく。「キングモト人気小説・金の卿」：「お姉さん、いらいらする必要はありません。話をしている間、あなたをからかっただけです。そんなあなたは、そんなことはあり得ないのではないでしょうか。獰猛で素朴な妹、あなたのそばに影の男を喜んで追加しますか？え？舌は弱く、徐々に柔らかくて儲かる感じが何百回もあります。コミュニケーション協会。」

2.顺着别人的口气；趁机开口。《初刻拍案惊奇》卷一：“酒过三杯，主人就开口道：‘敢问客长，适间此宝可肯卖否？’文若虚 是个乖人，趁口答应道：‘只要有好价钱，为甚不卖？’”《二刻拍案惊奇》卷十三：“知县道：‘这个明是盗赃了。’盗犯也趁口喊道：‘这正是我劫来的东西。’”

3.糊口；混饭吃。明 康海《王兰卿》第一折：“比似他立兢兢人面前，总不如气昂昂脑背后，偏怎生 丽春园 堪趁口。”明 冯梦龙《万事足·官验襟衫》：“［浄］爷爷，小人可怜他母子二人，一箇无夫，一箇无父，在道姑处趂口，不是箇长法。”清 蒋士铨《香祖楼·投贼》：“只为年成欠佳，暂投麾下，趂口生涯。”