起动［起動］
ピンイン
qǐdòng［qi3dong4］
意味
手数をかける．厄介をかける．〔〜您，不敢当〕お手数をかけまして済みません．→〔劳动 láo・dòng 〕
詳細解説（製作中）
1.電源を入れ、開始します。
2.敬辞。麻烦，劳顿（多见于早期白话）
词语解释
起动[ qǐ dòng ]
⒈ 开启，开动。
例身子刚坐稳，客车就起动了。
英start;
⒉ 敬辞。麻烦，劳顿(多见于早期白话)
例区区小事，怎敢起动大驾。
英trouble;
引证解释
⒈ 起居。泛指饮食寝兴等一切日常生活状况；亦专指起立坐卧。
引汉 焦赣 《易林·乾之节》：“龙角搏顙，位至公卿，世禄久长，起动安寧。”
唐 陈子昂 《为义兴公陈请终丧第三表》：“臣自到 桂州，病转增剧，更加瘴虐，卧在牀枕，两目渐不见物，起动皆须扶引。”
《红楼梦》第九八回：“我看 宝玉 竟是魂不守舍，起动是不怕的。”
⒉ 启驾动身。
引唐 陈鸿 《长恨歌传》：“上起动必与贵妃同行。”
⒊ 差动，调发。
引宋 苏辙 《三论分别邪正札子》：“州县官吏利在起动人户，以差役为便。”
⒋ 动；动弹。
引《儿女英雄传》第六回：“那和尚在地下还待挣扎，只听那女子説道：‘不要起动，我就把你这蒜锤子砸你这头蒜。’”
萧红 《生死场》七：“她的嘴唇有点像是起动，终于她大吼两声，人们瞪住眼睛说她就要断气了吧。”
⒌ 开动；发动。
引李锐 《关于水电和火电问题的讨论》：“火电的特点是：运转时起动慢，较易发生事故。”
⒍ 敬词。烦劳；劳驾。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五：“你也有投逩人时，姐姐煞起动。”
明 寓山居士 《鱼儿佛》第三出：“［丑］不消起动老戈。”
《红楼梦》第六八回：“还求妹妹体谅我的苦心，起动大驾，挪到家中。”
国语辞典
起动[ qǐ dòng ]
⒈ 起居动作，日常生活。
引汉·焦延寿《易林·卷一·干之节》：「世禄久长，起动安宁。」
⒉ 麻烦、偏劳。表示客气、尊敬之意。
引《董西厢·卷五》：「你也有投奔人时，姐姐煞起动，传言送简。」
《儒林外史·第一回》：「却是起动头翁，上覆县主老爷，说王冕乃一介农夫，不敢求见。」
⒊ 动用。
引元·无名氏《博望烧屯·第四折》：「则今日收军罢战，再不许起动刀兵。」
⒋ 借由电动机发动。
例如：「这部引擎相当老旧，不容易起动。」
コメント