衣食饭碗［衣食飯碗］
ピンイン
yīshí fànwǎn［yi1shi2 fan4wan3］
意味
飯の種．〔找差事不容易，得 děi 好好儿地护着〜啊〕仕事を捜すのは容易じゃない，飯の種は大切にしなくちゃいけないぞ．〔谁碴 chá 了我的〜，我跟他拼命〕おれの飯の種をだめにするやつは誰だろうと，命のやりとりをしてやる．
詳細解説（製作中）
それは生計を立てる職業やスキルの比喩です。Yuan Li Xingdaoの「GreyLanji」ウェッジ：「私の女の子は彼と結婚する用意があります。それは私が食べ物、衣類、おにぎりをあきらめたくないというだけです。」それはまた「衣類、食べ物、米」を節約します。と「衣類おにぎり」。「ウォーターマージン」の第15章：「ルアンシャオウは答えて言った：「教授はリャンシャンボが私の兄弟の服と丼であることを以前は知りませんでした、そして今私は決して行くことを敢えてしませんでした。」 「ChutanCollection・Brothers」「First」：「Kongを知り、知っている聖ペテロは、この一杯の食べ物と衣類を未来の世代の耳のために保管しています。」
コメント