蚕花［蠶花］
ピンイン
cánhuā［can2hua1］
意味
⇒〔蚕蚁〕 養蚕の収穫． 浙江省呉興で４月ごろとれる小蝦（えび）
詳細解説（製作中）
1.アリカイコを指します。清王朝のシェンゴンリアンの「広東養蚕理論の編纂と補足」の第2巻：「息子の初期に出てきた男は、アリとウーとしても知られるカイコの花と名付けられました。」
2.方言。指蚕茧。《中国歌谣资料·官员专欺湖州人》：“百姓养蚕日夜做，蚕花收成七八分。”
3.养蚕期间，蚕农为讨吉利，称一般野花为蚕花。茅盾《春蚕》二：“四大娘 又拔下发髻上那朵蚕花，跟鹅毛一块插在蚕箪的边儿上。”
4.蚕忙季节上市的一种小虾。明 谢肇淛《西吴枝乘》：“吴兴 以四月为蚕月……又有小虾，亦以蚕时出市，民谓之蚕花，蚕熟则絶无矣。”
コメント