菖蒲酒［菖蒲酒］
ピンイン
chāngpújiǔ［chang1pu2jiu3］
意味
しょうぶを細かく刻んで浮かばせた酒：邪気払いになるといわれ，端午の節句に用いる．
詳細解説（製作中）
ショウブの葉を染み込ませた薬用ワイン。昔ながらの龍船節で飲むと、病気を治すことができると言われています。Song Su Shi「元陽3年目のドラゴンボートフェスティバルにCiciを投稿・第2女王母パビリオン」：「長寿のショウブワイン、黄金の琥珀色のカップ。」清張が「5日間の潤州」の詩を必要とする場合：「カラマスワイン、ゴールデンコークスの遼遼に速い。」
コメント