节外生枝[節外生枝]
ピンイン
jié wài shēng zhī[jie2 wai4 sheng1 zhi1]
意味
=〔节上生枝〕 樹木の節以外のところから枝が出る.思いがけない事態がおきる.〔这件事情基本上已经解决,想不到会〜〕このことは基本的にはもう解決したのだ,こんな事がおころうとは思いもよらなかった.〔先把大问题解决一下,不要〜了〕まず大きな問題を一度解決することだ,枝葉の問題を派生させてはいけない.
詳細解説(製作中)
比喩は、問題に加えて、意図的に新しい問題(蔑称的な意味を含む)を分岐させました。
コメント