老枪[老槍]
ピンイン
lǎoqiāng[lao3qiang1]
意味
[南方]アヘン中毒者:〔大 dà 烟鬼〕ともいう.〔〜吞吃龙头水,不过癒〕アヘン中毒者はきせるを洗った水をがぶ飲みしても,アヘン切れがおさまるものじゃない. 愛煙家.
詳細解説(製作中)
1.方言。アヘン用の昔ながらの喫煙銃。長い間アヘンを吸っている人々に言及することによって。マオダンの「真夜中」4:「10人中11人は古いアヘン喫煙者です!」
2.泛指吸烟饮茶成癖的人。如:他是喝茶的老枪。
lǎoqiāng[lao3qiang1]
[南方]アヘン中毒者:〔大 dà 烟鬼〕ともいう.〔〜吞吃龙头水,不过癒〕アヘン中毒者はきせるを洗った水をがぶ飲みしても,アヘン切れがおさまるものじゃない. 愛煙家.
1.方言。アヘン用の昔ながらの喫煙銃。長い間アヘンを吸っている人々に言及することによって。マオダンの「真夜中」4:「10人中11人は古いアヘン喫煙者です!」
2.泛指吸烟饮茶成癖的人。如:他是喝茶的老枪。
コメント